شعر « به رزه لنگ » - بیرواس ( بیدرواز ) ، کیمنه ، هانی گرمله و دزآور

 شعر « به رزه لنگ » یکی از اشعار کتاب « رازو دلی » اثر « قه یوم دانشوه ر » می باشد که در سال 1393 چاپ گردیده و با کسب اجازه از نامبرده چندین بیت از اشعار که در ارتباط با روستای بیرواس ( بیدرواز ) و یا به قول شاعر « بیده رواس » می باشد ، تقدیم شما عزیزان می گردد.

« به رزه لنگ »

...

«که یمنه » تاسه ی یارانش که ردن

«تخت » ی دانش ته م هه ناسه ش سه رده ن

که لان تار و مار ئی شاخ و ئه و شاخه ن

« بیده رواس » ناله ش هه ر ئاخ و داخه ن

« هانه گه رمله » ، « زاوه ر » تا « مه ره »

بی ده نگ جه باره ی بز و مه ی و  وه ره

« هانه کول » ماته م ، « دولانا » خه مبار

چونکه نازاری نیه نی جه هه وار

شه وبو و وه رکه مه ر ، بوژانه و چنوور

عه ترشا شانان سه ر شاخانی دوور

گیلاخه و به نا ، که ما و لو و ریواس

چون به یداخ سه وز که رد هه ردی بیده رواس

...

دانشور ، قیوم ( 1393 ) ، رازو دلی ، انتشارات ئه وین ، چاپ اول ، ص 18



موضوعات مرتبط: اشعار و جملاتی زیبا درباره وطنمطالب متنوع درباره روستا
[ ] [ ] [ زاهد ]
[ ]

اشعاری در ارتباط با روستای بیرواس ( بیدرواز )

شعر « به رزه لنگ » یکی از اشعار کتاب « رازو دلی » اثر « قه یوم دانشوه ر » می باشد که در سال 1393 چاپ گردیده و با کسب اجازه از نامبرده چندین بیت از اشعار که در ارتباط با روستای بیرواس ( بیدرواز ) و یا به قول شاعر « بیده رواس » می باشد ، تقدیم شما عزیزان می گردد.

« به رزه لنگ »

...

«که یمنه » تاسه ی یارانش که ردن

«تخت » ی دانش ته م هه ناسه ش سه رده ن

که لان تار و مار ئی شاخ و ئه و شاخه ن

« بیده رواس » ناله ش هه ر ئاخ و داخه ن

« هانه گه رمله » ، « زاوه ر » تا « مه ره »

بی ده نگ جه باره ی بز و مه ی و  وه ره

« هانه کول » ماته م ، « دولانا » خه مبار

چونکه نازاری نیه نی جه هه وار

شه وبو و وه رکه مه ر ، بوژانه و چنوور

عه ترشا شانان سه ر شاخانی دوور

گیلاخه و به نا ، که ما و لو و ریواس

چون به یداخ سه وز که رد هه ردی بیده رواس

...

دانشور ، قیوم ( 1393 ) ، رازو دلی ، انتشارات ئه وین ، چاپ اول ، ص 18



موضوعات مرتبط: اشعار و جملاتی زیبا درباره وطن
[ ] [ ] [ زاهد ]
[ ]

کانی کانی !!!

 کانی


هه ر كاتی ده كه ومه بیری

وه كو روژانی جوانی

بو ساریژی زامه كانم

به ته نیا دیمه سه ر كانی

زوخاوی دل هه ل ده ریژم بو ورده شه پوله كانی

ئه م به سته یه بو ده خوینم به لاوه ك یا به گورانی

كانی كانی تو جیژوانی پریه كانی

تو ئایونه ی ئاسمانی

خونی جه رگی چیا سه خت و به ر زه كانی

خوزگا ئه وه ی من ده ی زانم توش بیزانی

كانی كانی

ده زانی بو زور دی مه لات؟

چون له لای تو به جی ماون جی پی كانی

کانی کانی!!!

برگرفته از شعر کردی با ترجمه فارسی - پی سی سیتی 

چشمه


هر زمانی بیادش می افتم 

همچو روزگار جوانی 

برای تسكین زخمهایم 

تنهایی به سر چشمه می روم 

درد دلم رو به دست موجهای كوچكش می سپارم 

این شعر رو براش با دكلمه یا با آواز می خوانم 

ای چشمه :تو میعادگاه فرشتگانی 

تو آینه آسمانی 

خون دل كوههای سخت و مرتفع هستی 

ای چشمه : كاش آن چیزهای كه من می دانم تو هم می دانستی 

چون جای پاهاش پیش تو به جا مانده 

ای چشمه !!!

برگرفته از شعر کردی با ترجمه فارسی - پی سی سیتی



موضوعات مرتبط: اشعار و جملاتی زیبا درباره وطن
[ ] [ ] [ زاهد ]
[ ]

وه ته ن ( وطن )

ئه‌ی وه‌ته‌ن ئه‌ی رۆح وگیان وسه‌روه‌ت وسامانی من
ئه‌ی وه‌ته‌ن ئه‌ی جێی ئومێدی جه‌رگی هه‌ڵقرچاوی من

ئه‌ی وه‌ته‌ن ئه‌ی خاک وخۆڵت سوورمه‌یی چاوانی من
ئه‌ی وه‌ته‌ن ئه‌ی دڕک وداڵت جه‌ننه‌ت و ریزوانی من

ئه‌ی وه‌ته‌ن ئه‌ی مه‌هدی ژین وروتبه‌هوئێقباڵی من


ئه‌ی وه‌ته‌ن روخساری جوانت فه‌سڵی پاییزان، به‌هار

خه‌مڕه‌وێنی ده‌ردی دڵمه‌ ده‌شت و شیو ولانزار

لووتکه‌یی کوێستانه‌کانت نه‌قشی ده‌ستی کردگار

ده‌شت وسه‌حرات جه‌ننه‌ت و، وشکه‌شیوت لاله‌زار

ئه‌ی وه‌ته‌ن تۆی تاج وته‌ختی به‌ختی سه‌رگه‌ردانی من


ئه‌ی وه‌ته‌ن خاک و وڵاتت گه‌وهه‌ره‌ یا زێڕوسیم
ئه‌ی وه‌ته‌ن سۆزی شه‌ماڵت دێ به‌چه‌شنی بای نه‌سیم

ئه‌ی وه‌ته‌ن من بۆچ له‌خاک وئاوی جوانت بێبه‌ریم؟
ئه‌ی وه‌ته‌ن گه‌ربۆت نه‌کۆشم شێت وئه‌بله‌وسه‌رسه‌ریم

ئه‌ی وه‌ته‌ن ناوت حه‌کیمی ده‌ردی بێ ده‌رمانی من


ئه‌ی وه‌ته‌ن هه‌رکات ئه‌بینم باغ وگوڵزارت به‌چاو
ئه‌ی وه‌ته‌ن بۆنامرادیت دێ له‌چاوم خوێن وئاو

ئه‌ی وه‌ته‌ن تۆی جێی ئومێدی کیژوپیروگه‌نج ولاو
ئه‌ی وه‌ته‌ن گوڵزاروباغت وشکه‌ ئه‌یبینم به‌چاو

ئه‌ی وه‌ته‌ن یاخوا له‌رێتا چێته‌ خاک ئه‌ندامی من


ئه‌ی وه‌ته‌ن قوربانی ناو وشۆره‌تی لاوانی تۆم
ئه‌ی وه‌ته‌ن قوربانی شیو ودۆڵی کوردستانی تۆم

ئه‌ی وه‌ته‌ن قوربانی ده‌ست وپه‌نجه‌که‌ی کوڕانی تۆم
ئه‌ی وه‌ته‌ن گه‌رلێم نه‌ڕه‌نجێی رۆڵه‌که‌ی جارانی تۆم

 



موضوعات مرتبط: اشعار و جملاتی زیبا درباره وطن
[ ] [ ] [ زاهد ]
[ ]

جمله ای زیبا ...

آنکه به سرنوشت میهن و مردم سرزمین خویش بی انگیزه است ارزش یاد کردن ندارد .

آنهایی که از زادگاه خود می روند تا رشد کنند با سپری شدن روزگار می فهمند بزرگترین گنج زندگی را از دست داده اند و آن زادگاه و میهن است .

ارد بزرگ



موضوعات مرتبط: اشعار و جملاتی زیبا درباره وطن
[ ] [ ] [ زاهد ]
[ ]

شعری درباره وطن

 به منظور رعایت امانتداری و اخلاق علمی :

شعر زیر برگرفته از  وبلاگ "بنده عشق" به آدرس زیر می باشد.

http://www.najdnouri.de/blog/?p=33

روزی که زاده شدم

وطن در من گریست

شوق در رگهایم جاری شد

و مرگ بر لبش تبسمی نشست

با شوق راه افتادم

جست و خیز کردم

دویدم

فتادم

برخاستم

از پلکان بالا رفنم

و بر بام دنیا سری کشیدم

اما

وطن را ندیدم

در گستردگی آسمان

ماه را نگریستم

ستاره ها را شمردم

لیوانی آب  به دب اکبر دادم

دب اصغر را چیده

و در دامنم ریختم

و راه شیری را گذر کردم

مرگ خمیازه می کشد

چشمکی به وطن می زند

و با ناز گیسو می افشاند

وطن با چشمانی فراخ مرا می نگرد

اما

نمی داند او

من که را می جویم

زورقم را به آب می اندازم

با موج های وطن بالا و پایین می روم

چشم در چشم کف های وطن می دوزم

جرعه ای آب  می نوشم

و به وطن تف می اندازم

شور است

به همهمه ی یک فوج مرغان دریایی

گوش می نوازم

پلک های خسته ام را به زحمت می گشایم

قدم بر ماسه های وطن می گذارم

و با شوق و تردید از شناسی که تبسمی بر لب دارد

سراغ وطن را می گیرم

سهیلا ، پاییز ۱۳۸۷

 

 



موضوعات مرتبط: اشعار و جملاتی زیبا درباره وطن
[ ] [ ] [ زاهد ]
[ ]

ئه ی وه ته ن

 

 

ئه ی وه ته ن پاییز به خیربی ،چونکه ئیستا باومه

گه رم وساردی فه سله که ت  عه ینه ن دله ی شیواومه

با  ره شت  ئاهی  ده رون و هه ورت هه ر وه ک چاومه

نم نمی باران ئه باری وه ک تکه ی زوخاومه

شاخ وداخی تو نمونه ی جه رگی هه ل قرچاومه

 



موضوعات مرتبط: اشعار و جملاتی زیبا درباره وطن
[ ] [ ] [ زاهد ]
[ ]
صفحه قبل 1 صفحه بعد